Английский с нуля | Английский язык - Лингвистика Саморазвитие Образование Переводчик English Инглиш Уроки Школа Репетитор Экзамены Институт Поступление ЕГЭ ОГЭ
@EnglishBestChannel
❓ Good for you — переводится как «повезло же тебе»
Но не только, это фраза-хамелеон. Интонация решает, комплимент это или пассивная агрессия.
1️⃣ Если искренне (поздравляю, рад за тебя) — то это как раз «блин, красава, повезло тебе».
You got the promotion? Good for you, man!
→ Ты получил повышение? Поздравляю, молодец!
2️⃣ Если саркастично — «ну и ладно, мне плевать».
— I'm learning French.
— Good for you.
→ Я учу французский.
→ Ну и отлично (мне всё равно).
@EnglishBestChannel
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал