BFM KRASNOYARSK | БИЗНЕС ФМ КРАСНОЯРСК
Не «Sushi», а «Суши»: иностранные названия на вывесках в Красноярске принудительно “переводят” на русский язык
Новые правила оформления вывесок заработали с 1 марта 2026 года. С тех пор в краевом Роспотребнадзоре регулярно фиксируют жалобы жителей на иностранные вывески. Среди нарушителей — предприятия общественного питания, магазины, парикмахерские, студии маникюра и сауны.
Последний случай был в Зеленогорске, когда владельца оздоровительного комплекса «Bogema spa & lounge» по требованию потребителя заставили превратить вывеску в «Богему». Дело дошло до суда.
🟠 А что с наказанием?
Предпринимателям, которые не перевели названия своих заведений на родной язык, сначала объявляют предостережение. Если они и дальше бездействуют, вопрос решается в суде. Хотя специальной статьи «за иностранную вывеску» в КоАП и нет, штраф выписывают по смежным нормам, например, за нарушение закона “О рекламе”. Для юрлиц максимальная сумма до 10 тыс. рублей, для должностных — 1 тыс.
Закон не распространяется на зарегистрированные товарные знаки, фирменные наименования и знаки обслуживания. Именно поэтому крупные сети со старыми брендами или заведения с давно оформленными правами, например, Berrywood Family, Mike&Molly продолжают использовать латиницу без нарушений.
Фото: Роспотребнадзор края
Подписаться на BFM Красноярск Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал