Подслушано Бузулук
@buzpb
В Оренбургской области почти 100 компаний получили предостережение за вывески на иностранном языке
🔻С марта 2026 года Роспотребнадзор по Оренбургской области направил организациям 98 предостережений. Трое индивидуальных предпринимателей проигнорировали предупреждения, и ведомство уже направило иски в суды.
🔻По данным Роспотребнадзора, предприниматели чаще всего допускают три ошибки:
➖Размещают иностранный текст без русского аналога;
➖Ставят русский перевод вторым или более мелким шрифтом;
➖Допускают смысловое несоответствие. Например, Beauty Studio и «Бьюти Студия» не считаются корректной парой, правильно - «Студия Красоты».
🔻Использовать иностранные заимствования вроде «кешбэк», «шопинг» и тд разрешено лишь при условии, что они включены в словарь иностранных слов, утвержденный Российской академией наук. Иначе их применение расценивается как нарушение.
🔻Закон допускает два случая, когда иностранное наименование можно использовать без перевода:
➖Зарегистрированный товарный знак или знак обслуживания;
➖Фирменное наименование организации.
🔻Все вывески, указатели и сайты должны содержать русскоязычную версию, а дублирование на иностранном языке разрешено только дополнительно, с равнозначным оформлением и идентичным смыслом.
🔻Напомним, что с 1 марта 2026 года компании должны размещать всю информацию на русском языке
Источник:Урал56
ПБ в Максе. Подписаться
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал