ОГЭ/ЕГЭ с Натальей Володиной
@channel_EGEVolodina
📚 Education System или Educational System?
Сегодня получила вопрос от подписчицы, которая приобрела мой Russia Visual Pack:
«Почему в файле написано Education System, а не Educational System?»
Хороший вопрос — и полезный нюанс для тех, кто готовится к ЕГЭ. 👇
В английском education часто выступает как определение перед другим существительным:
🔹 education system — система образования
🔹 education policy — образовательная политика
🔹 education reform — реформа образования
А educational чаще используется, когда речь идёт о чём-то связанном с обучением или имеющем образовательную функцию:
🔸 educational materials — образовательные материалы
🔸 educational games — обучающие игры
🔸 educational programmes — образовательные программы
Поэтому, когда мы говорим о системе образования страны, используем education system.
И да, это можно проверить в словаре 👇
Cambridge Dictionary — education system
💡 А теперь главное для вас как для изучающих английский и обучающих английскому языку: учите не отдельные слова, а chunks — готовые сочетания.
Не education = образование, а сразу:
education system
education policy
education reform
Не educational = образовательный, а:
educational materials
educational programmes
❗️Важно: слова в контексте лучше запоминаются и тоньше передают нюансы.
Когда мы готовим учеников к экзаменам, такие готовые лексические конструкции помогут им погрузиться в язык и упростят саму подготовку.
И, конечно же, грамотное использование готовых сочетаний увеличивает шансы на получение высокого балла на экзамене.
Делитесь, как преподаете лексику вы?
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал