Семеновский vs. Semenovskiy
☝️Вчера в Санкт-Петербурге состоялся аукцион "Литфонда" по продаже весьма уникальной книги лютеранского пастора Пауля Одерборна 1588 г., посвящённой Ивану Грозному. Полное название издания: «Удивительные, ужасающие, неслыханные повествования и правдивые истории, а именно: жизнь недавнего великого князя в Москве Иоанна Василида». Стартовая цена лота составила 450 тыс. рублей, а ушла она с молотка за 3,5 млн. рублей.
👉Проанализировали подробно с коллегами для @rentv_news , чем примечательна эта книга и ее автор, и как это соотносится с сегодняшним днем. Кратко несколько тезисов.
1️⃣Эта книга - одна из самых древних и развесистых клюкв про Россию. И как будто не было, и не замечены настоящие, а не приписываемые зверства реальных ужасных современников Ивана IV - Карла V и Филиппа II, Екатерины Медичи и герцога Альбы, Генриха VIII и Марии Кровавой, наконец, костров инквизиции и Варфоломеевской ночи.
2️⃣П. Одерборн описал биографию Ивана Грозного предвзято, потому что его труд был не объективным историческим исследованием, а литературно-пропагандистским сочинением, созданным с конкретной политической и идеологической целью: повлиять на выборы правителя и дальнейший курс #Польша.
3️⃣Почему именно предвзято? Потому что данная книга - предвыборная агитация против кандидатуры русского царевича Фёдора Иоанновича (и, шире, против «московского варианта» на польский престол) на трон Речи Посполитой. В польско-литовской публицистике образ Ивана Грозного гротескно демонизировался именно в связи с Ливонской войной и противостоянием со Стефаном Баторием: тексты служили мобилизации наёмников и легитимации войны, а не объективной историографии. Не находите исторические параллели?
4️⃣Есть и просто ложь: начиная от момента "получения высшей власти над государством московитов еще в детском возрасте" (см. стр. 1), до замены европейской топонимики на русскую. Одерборн, когда ему нужно рассказать о взятии Астрахани в 1556 г., он просто берет описание осады города Брешия, меняет название Брешия на Астрахань и выдает это за чистую монету, за реальную историю.
5️⃣Историография показывает: миф об Иване Грозном как о "тиране-монстре" окончательно сложился и закрепился именно в конце XVI — начале XVII вв. на базе иностранных сочинений, и этот стереотип надолго определил восприятие царя в Европе.
6️⃣Сам Одерборн в России никогда не был. Из разных источников он брал наиболее подходящие факты и переписывал так, чтобы они работали в интересах Речи Посполитой. Книга подчеркивает роль Запада, его морального права воевать с московитами, потому что мы - дикари, потому что нами правит тиран, нам нужно освобождение.
7️⃣Вперед ушли технологии, вперед ушла скорость распространения информации. А с точки зрения того, что есть целеполагание, чтобы поставить, что на Востоке есть враг, на Западе все хорошо, что на Востоке существует темное Русское государство, а на Западе вот молодцы и образцы, - в этом отношение ни в чем не поменялось.
8️⃣Таким образом, книга Одерборна - не просто "первая биография русского монарха" в европейском книгопечатании, но и один из самых показательных артефактов ранней антироссийской пропаганды, чьё влияние на стереотипы об Иване IV прослеживается далее столетиями.
🇷🇺Как уже отмечал ранее, считаю, что 2030 год - год 500-летия Ивана IV Грозного - необходимо сделать годом памяти, почитания и актуального переосмысления его вклада в развитие российской государственности, держа в памяти, конечно, и некоторые поучительные уроки его правления, давшие отрицательный результат
✉️ TG ✉️ VK Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал