Истории после отбоя
— Я говорю тебе, Еврилох, нам нельзя задерживаться! — настаивал он.
— А я говорю, что люди измучены! — отвечал тот. — Мы потеряли товарищей, едва спаслись от чудовищ, почти не спали. Ты хочешь, чтобы мы снова вышли в море на ночь глядя?
— Я хочу, чтобы мы остались живы.
— Тогда дай нам хотя бы отдохнуть!
Максим остановился.
После Сциллы и Харибды на корабле действительно осталось меньше людей. Это ощущалось даже сейчас: возле некоторых вёсел никто не сидел, а привычные голоса сменились усталыми короткими разговорами.
Одиссей первым заметил детей.
— Вы снова здесь…
Он сказал это без обычной улыбки, но уже через мгновение подошёл и обнял Максима за плечи.
— Рад вас видеть. Хотя, признаюсь, выбрали вы не самое удачное время.
— Мы видели книгу про этот остров, — сказала София. — Значит, вы всё-таки причалили?
Одиссей тяжело вздохнул.
— Пришлось. Люди слишком устали, а впереди начиналась ночь. Я согласился остаться до утра.
Еврилох подошёл ближе.
— Кто это такие?
— Мои старые знакомые, — ответил Одиссей. — Они уже несколько раз помогали нам в пути.
Высокий моряк недоверчиво осмотрел детей.
— Знакомые, которые появляются прямо из воздуха?
— Именно.
— У тебя, Одиссей, чрезвычайно странные друзья.
— Поверь, Еврилох, это далеко не самая странная вещь, которая произошла с нами за последние годы.
Еврилох покачал головой и направился к кораблю.
София проводила его взглядом.
— Он сердится на вас?
— Он сердится на весь мир, — ответил Одиссей. — И я его понимаю.
Герой указал на зелёные холмы.
— Видите эти стада? Они принадлежат Гелиосу, богу Солнца. Прорицатель Тиресий и волшебница Кирка предупреждали меня: мы должны оставить животных нетронутыми. Если причиним им вред, наш корабль погибнет.
— Тогда зачем оставаться на острове? — спросил Максим.
— Потому что иногда приходится выбирать не между хорошим и плохим, а между двумя опасностями. Ты уже знаешь это.
Максим вспомнил страшный пролив и промолчал.
Одиссей продолжил:
— Мы отдохнём, наберём воды и завтра же уйдём. Но сначала я потребую от всех клятву, что никто не тронет священных животных.
Артём посмотрел на белоснежных коров.
— А если они сами подойдут?
— Тогда просто отойдите в сторону.
— Понятно. Значит, коров не кормить, не обижать и в гости не приглашать.
На этот раз Одиссей улыбнулся.
— Именно так.
⸻
Вечером моряки собрались возле большого костра.
Пламя потрескивало, а над ним в железном котле варилась последняя из оставшихся круп. Воздух пах дымом, морской солью и горячей едой.
Одиссей поднялся с камня.
— Друзья! Мы можем остаться здесь до утра, но должны помнить о предупреждении Кирки. Стада Гелиоса священны. Никто не должен трогать ни коров, ни овец, которые пасутся на острове.
Моряки переглянулись.
— Мы ведь не собираемся охотиться на коров, — сказал один из них.
— Тогда поклянитесь.
Люди один за другим дали обещание.
Некоторые произносили слова уверенно, другие — устало и почти безразлично.
Еврилох стоял последним.
— Я даю слово, — сказал он. — Но очень надеюсь, что утром ветер позволит нам уйти.
Одиссей кивнул.
— Надеюсь на то же.
Максим посмотрел на огромное красное солнце, медленно опускавшееся за море.
По холмам спокойно бродили священные животные.
Ничто не предвещало беды.
⸻
Глава третья. Ветер, который не менялся
На следующее утро разразилась буря.
Сначала с юга налетел сильный ветер, поднявший на море длинные тяжёлые волны. Затем небо заволокло тучами, а к полудню дождь превратился в настоящий ливень.
Корабль пришлось вытащить в защищённое место у скал.
Моряки укрылись в просторной пещере неподалёку от берега, где когда-то, по словам Одиссея, могли отдыхать нимфы — хранительницы здешних стад.
Первые два дня никто особенно не тревожился.
Люди сушили одежду, чинили снасти, рассказывали истории и отдыхали после долгого плавания.
Но на третий день буря не закончилась.
И на пятый тоже.
К исходу первой недели стало ясно, что ветер не собирается менять направление.