Музей КАМАЗа
♦Сегодня в Международный день переводчика предоставляю слово Поликарпову Ивану Дмитриевичу:
«В годы массового монтажа и пуско-наладки импортного оборудования были периоды, когда на КАМАЗе работали иностранные специалисты в количестве более 1 000 человек. Организацией всех работ по размещению, организации питания, перевозке на рабочие места занималось управление внешних связей (УВС) КАМАЗа. Общее число штатных переводчиков в УВС в 1975-1977 годы доходило до 150 – 160 человек…Кроме постоянных штатных переводчиков согласно постановлению Совета Министров СССР на КАМАЗ на языковую практику были направлены студенты-практиканты факультетов иностранных языков вузов из городов Москва, Ленинград, Саратов, Кисловодск, Казань, Воронеж, Елабуга, Нижний Новгород, Пермь, Ужгород. Срок их пребывания составлял, как правило, 6 месяцев. Одновременно их количество доходило до 140-160 человек. Дополнительно к ним все заводы Министерства автомобильной промышленности СССР направляли на КАМАЗ своих штатных переводчиков. Это были специалисты высокого класса с ВАЗа, ЗИЛа, АЗЛК, МАЗа и других заводов автомобильной промышленности. В итоге, общее количество переводчиков доходило до 360 человек».
Здесь вы можете прочитать ещё интересные истории от Ивана Дмитриевича.
🔺На цветной фотографии третья слева стоит Радченко Зинаида Васильевна – переводчик Интерклуба КАМАЗа (1980-1997).
🔺На последней фотографии вторая слева - переводчица Тина вместе с представителями фирмы ИНФРАРОТ (ГДР). Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал