Новый трубадур
В Челябинской областной детской библиотеке им. В. Маяковского стартовал конкурс переводов «Поэзия — музыка души: Такие разные рифмы».
Ученикам 9–11 классов предлагают перевести произведения с английского языка на русский, сохранив смысл, настроение, ритм и рифму оригинала. Проект объединяет чтение на языке оригинала, изучение английского языка и литературное творчество. Организаторами выступают отдел литературы на иностранных языках Челябинской областной детской библиотеки и кафедра теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета.
Конкурсная комиссия оценит соответствие перевода содержанию и настроению оригинала, сохранение его образной системы, отсутствие смысловых, речевых и грамматических ошибок. В переводах поэтических произведений также учитываются рифма и стихотворный ритм, а художественные достоинства вольной интерпретации также могут быть отмечены жюри.
«Новый трубадур» МАХ | Telegram Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал