Стихи. Твой современник.
Поэтические заметки. Часть 1. На старорусский манер: что он нам несёт?
Приятного всем времени суток! Хочу отойти от правил и канонов данного сайта и поделиться своими наблюдениями в целом. Мы все привыкли делиться своим творчеством, будь то стихи или проза, но никогда я не видел, чтобы человек делился своим опытом — как, что или благодаря чему он достиг тех или иных результатов. А ведь это не менее интересная информация, настоящая программа и точка роста.
Так вот, я, пожалуй, буду первым, кто поделится, а точнее, уже начал делиться данным опытом.
За свой не столь большой по меркам поэзии век я сталкиваюсь с разным стилем письма, с различными экспериментами, да и сам я не против поэкспериментировать и дать волю чувствам. Один из моих экспериментов был таков: я использовал старославянские слова в стихах как нечто новое, добавляющее богатство и разнообразие языку. С точки зрения поэта это удобно, когда одно не совсем понятное нам слово заменяет два, а то и несколько слов. И всё ради шарма? Нет, не только: одно такое слово помогает выровнять размер, стопу стиха.
А что с точки зрения читателя? Представьте: вы читаете и натыкаетесь на диковинное слово. Чтобы узнать его значение, вы открываете Викисловарь или словарь Даля. С мысли уже сбились, общая картина нарушена — в общем, сплошные неудобства. Для автора-поэта это так же громоздко и совершенно не красит его произведения. Такие слова выделяются из общего фона и не вписываются в современный контекст.
Намедни я читал стихи коллеги, где он широко применяет слово «поэлика». Оно используется настолько часто, да ещё в одном случае и с неправильным склонением, что сбивает с толку при привычном восприятии. Так делать нельзя. Не в обиду автору — я его не осуждаю, это только пример. Я в своё время использовал слово «длань» — старорусское слово, которое применяется в том числе и в религии.
Есть старославянские слова, которые вошли и в современный обиход. Как принято сейчас говорить, модные. Например, слово «одиозный». Оно широко используется как в политике (и как жаргонизм), так и в широких кругах.
На этой ноте я заканчиваю экскурсию по своему опыту в рамках данной темы. Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал