PRO СЕРТИФИКАЦИЮ
@channel_sert
🔡 Двойная маркировка: почему импортная косметика обязана говорить по-русски
Купили импортный крем, а на коробке — наклейка с русским текстом поверх английского? Это не «дополнительный сервис» магазина. Это требование закона. И если её нет — товар продавать нельзя.
Разбираемся, почему так, и что именно должно быть на этой «второй» этикетке.
📜 Почему русская маркировка обязательна
Тут работают сразу два уровня регулирования:
1. Закон «О защите прав потребителей» (ст. 8–10)
Потребитель имеет право на достоверную информацию о товаре на русском языке. Не на английском, не на французском, не «языке страны-изготовителя», а именно на государственном языке РФ.
2. ТР ТС 009/2011 («О безопасности парфюмерно-косметической продукции»)
Устанавливает перечень обязательной информации и правила её нанесения. В том числе — требования к языку маркировки.
Проще говоря: если товар продаётся в России, покупатель должен понимать, что он берёт, как этим пользоваться и как хранить. Без переводчика.
🏷 Что должно быть на русской маркировке
По требованиям ТР ТС 009/2011 и Закона о защите прав потребителей, на каждой единице импортной продукции должны быть:
Наименование продукта (конкретное, не «крем», а «Крем для лица увлажняющий»)
Назначение — если непонятно из названия
Состав (по INCI или на русском, в порядке убывания)
Наименование и адрес изготовителя
Страна происхождения
Уполномоченное лицо — российская компания, принимающая претензии
Номинальный объём или масса
Срок годности и дата изготовления
Условия хранения (если отличаются от стандартных)
Меры предосторожности
Номер партии
Способ применения (если без него можно использовать неправильно)
Знак ЕАС
Без любого из этих пунктов маркировка считается неполной, а товар — не соответствующим регламенту.
🧴 Главные требования к самой маркировке
Тут три жёстких правила:
1. Чёткость
Информация должна читаться без лупы. Мелкий шрифт, смазанная печать, неконтрастный текст — всё это основания для претензий.
2. Несмываемость
Маркировка должна сохраняться при:
хранении
транспортировке
реализации
использовании продукции
Если наклейка отклеилась через неделю — формально маркировки нет.
3. Сохранность в течение всего срока годности
Это прямо прописано в ТР ТС 009/2011. Если информация стёрлась до того, как вы использовали крем — нарушение.
🌍 Язык маркировки: не только русский
Тонкий момент, который часто упускают:
Информация предоставляется на русском языке как государственном языке РФ.
Но если законодательство страны ЕАЭС, где реализуется продукция, требует ещё и государственный язык этой страны — маркировка должна быть и на нём.
Например, для товаров, которые продаются в Казахстане, может потребоваться казахский язык. Для Беларуси — белорусский, если есть такое требование.
🧠 Коротко: что запомнить
Русская маркировка на импортной косметике — обязательна, а не опциональна
Она должна содержать все обязательные сведения по ТР ТС 009/2011 и Закону о защите прав потребителей
Текст — чёткий, несмываемый, сохраняется весь срок годности
Язык — русский (плюс язык страны ЕАЭС, если требуется)
Без маркировки товар нельзя продавать, ввозить и рекламировать.
Ввозите импортную косметику и не уверены, что маркировка соответствует требованиям?
Пишите «МАРКИРОВКА» — проверим макеты, подскажем, что исправить, и поможем подготовить этикетки, которые пройдут проверку с первого раза. 👇
👉 Связаться со нами:
Сертификация продукции:
📩 MAX, ЗВОНКИ, СМС +79054048085
📩 ТЕЛЕГРАМ @lewii_2008
📩 ЭЛ. ПОЧТА sert@sertika.ru
Работа с Честным знаком:
📩 MAX, ЗВОНКИ, СМС +79885172775
📩 ЭЛ. ПОЧТА svetlana@sertika.ru
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал