Таблетка под язык
Что вы покупаете в бутиках?
Если сумки на витринах не вдохновляют, можно сходить в бутик за сливочным маслом. Только он в Париже.
Да, там открыли Le Butter Shop. Масло разминают деревянными лопатками, как сто лет назад, и продают 30 видов: лук-шалот, перец, морские водоросли, дикий чеснок, лимон с зелёным перцем.
Во Франции на душу населения приходится около 8 кг сливочного масла в год. В Великобритании 3,1-3,2 кг. А в России 2,3-2,5 кг. Не видать нам масляного бутика 😂
Но идиомы с маслом есть!
🧈 Butter someone up — подлизываться, умасливать ради выгоды.
Пришло из Древней Индии: верующие кидали шарики из масла (гхи) в статуи богов, чтобы задобрить их.
⚫️ He tries to butter up the boss before asking for a day off.
🍞 Bread and butter — основной заработок, то, что кормит.
⚫️ Writing is my bread and butter, photography is just a hobby.
🍞 Butterfingers — рукожоп, человек-катастрофа, у которого всё валится из рук.
От слов butter (масло) и fingers (пальцы). Пальцы в масле настолько скользкие, что всё валится из рук.
⚫️ I dropped my phone twice today, I'm such a butterfingers!
❄️ Look as if butter wouldn't melt in one's mouth — строить из себя невинную овечку.
Буквально "выглядеть так, будто масло не растает во рту". Про человека, который кажется милым, симпатичным, невинным и очень приятным, но внутри расчётливый и холодный как айсберг в океане У нас говорят "в тихом омуте черти водятся".
⚫️ She looks as if butter wouldn't melt in her mouth, but she's tough.
😍 Know which side one's bread is buttered — чётко понимать свою выгоду.
⚫️ He never argues with the director, he knows which side his bread is buttered.
Мои познания об ароматном масле ограничиваются compound butter с травами. Делается за 5 минут. Но из бутика было бы вкуснее, наверное. И пакетик бы красивый остался 🤭
А вы зашли бы в такой бутик?
Жмите на реакцию:
🥰 По-любому, я за шопинг в любом виде!
🙈 Сливочное масло по €1 за 10 г? Ну нет
🔥 Я бы купил(а) ради пакетика и сторис
😁 Я лучше свой compound butter сделаю за 5 минут
🖤 Для тех, кто любит бутерброд с маслом - ловите пост про идиомы с хлебом 🥖
#таблетка_для_языка
👅 Подписаться на Таблетку под язык
👅 Запасной аэродром в МАХ Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал