Türkçe Online
@channel_turkce
🇹🇷 Самая опасная реакция на непонятную турецкую фразу — автоматически сказать Tamam. Собеседник решит, что вы все поняли, согласились с условиями и запомнили информацию 👂
Если вы не поняли конкретную реплику, скажите:
Pardon, anlamadım. — Простите, я не поняла.
Tekrar eder misiniz? — Повторите, пожалуйста.
Daha yavaş konuşabilir misiniz? — Можете говорить медленнее?
Anlamadım относится к тому, что вы только что услышали. Форма anlamıyorum описывает продолжающееся непонимание: «Я не понимаю вас».
Адрес, дату, фамилию или сумму надежнее попросить написать:
Buraya yazabilir misiniz? — Можете написать здесь?
А затем проверить:
Doğru mu anladım? — Я правильно поняла?
Особенно полезно повторить своими словами время приема, стоимость или условия процедуры.
👉 Фразы для переспроса, письменного уточнения и проверки услышанной информации:
https://turkce.online/kak-poprosit-povtorit-po-turetski/
🇹🇷
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал