What the Dickens?
@channel_what_the_d
В английском языке есть правило: короткие прилагательные образуют сравнительную степень с помощью -er, а длинные — с помощью добавления слова more. А теперь посмотрите, как это правило нарушается во имя синтаксической гармонии и семантической ясности.
"Coraline" by Neil Gaiman
Miss Spink was bundled up in pullovers and cardigans, so she seemed more small and circular than ever.
Вместо разных форм — smaller and more circular — получается структурно объединённое more [small and circular].
❗️Итак, если нам нужно поставить в сравнительную степень сочетание короткого и длинного прилагательного, мы, как в математике, выносим общий множитель more за скобки и, как зонтиком, накрываем им оба прилагательных.
He grew more sad and despondent.
The room felt more cold and unwelcoming.
"The Thief of Always" by Clive Barker
A heat-haze hovered over the lawn (which was lusher and more thick with flowers than he remembered) and it made the trees around the House shimmer.
Если в предыдущем примере два разных по длине прилагательных приводились к унифицированной форме сравнительной степени, то здесь, казалось бы, наоборот, одинаково короткие прилагательные образуют сравнительную степень по-разному. А дело всё в наличии зависимых слов: суффикс -er намертво сливается с корнем (thick-er) и связь с предлогом визуально и фонетически обрубается. А слово more снова накрывает куполом всю смысловую группу: more [thick with flowers].
❗️Запоминаем: если у короткого прилагательного есть зависимый оборот с предлогом (Adj + Prep Phrase), выбираем для сравнительной степени аналитическую форму с more.
He goes even more mad with anger.
We were getting news feeds and getting more and more sick with worry the whole time.
#englishgrammar_по_полочкам #mind_reading_magic
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал