Американец в России
Хватит носить кепки, пора их разоблачать 🧢❌
Казалось бы, обычное слово Cap — это просто кепка или крышка от бутылки. Но если вы окажетесь на деловой встрече или в компании американских зумеров, у этого слова обнаружатся две абсолютно разные стороны.
👔 Сторона серьезная: Бизнес и финансы
В экономике слово cap означает «потолок» или верхний предел. Например, price cap — это установленный потолок цен, выше которого прыгать нельзя.
😎 Сторона сленговая: Зумеры и разоблачения
А вот на улицах США сейчас настоящий пик популярности этого слова в значении… ложь, неправда.
Откуда это пошло? Одна из версий: раньше в Америке была фишка — покрывать зубы золотыми коронками (их тоже звали caps), чтобы казаться богаче, чем ты есть на самом деле. То есть создавать фальшивый понт.
Теперь правила игры такие:
🤫 No cap — «без обмана», «честное слово», «я не вру». (Например: I’m tellin’ you, this course is pure fire, no cap!)
🤥 That’s a cap! — «Это же чистый обман!» (Так кричат любому, кто заврался или слишком сильно хвастается в соцсетях).
Запоминаем, сохраняем и используем к месту. Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал