10 февраля — День памяти Александра Пушкина
В канун памятной даты учёные рассказали, как AI-технологии помогают лучше понять творчество поэта и даже восстановили слова, которые Пушкин когда-то зачеркнул в своих черновиках.
Как работает технология?
Сначала учёные собрали обучающую базу с исходными и зачёркнутыми текстами поэта, на которой обучили нейросеть. Затем алгоритм анализировал почерк Пушкина, нажим, характер линий. В итоге с помощью AI эксперты-текстологи смогли прочесть по-новому неясные черновики Александра Сергеевича.
Что мы узнали из рукописей?
✏ В стихотворении «В рощах карийских» разная концовка: «Вдаль по роще густой» против «Тихо по роще густой». Наречие «тихо» было добавлено и зачёркнуто.
✏ В черновике «Храни меня, мой талисман...»: вместо «Священный сладостный обман» в рукописи читается «Мятежный сладостный обман», что больше соответствует контексту произведения.
✏ В стихотворении «Кипренскому» в строчке «Но это зеркало мне льстит» слово «это» было зачёркнуто. Эксперты считают, что итоговый выбор Пушкина — «Но чудо: зеркало мне льстит».
⭐ Чтобы узнать больше о Пушкине, посмотреть программу событий к его памятной дате — заходите в наш каналЕсли у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал