English Workout | Английский
@english_work_out
"Почему ты никогда не встретишь 'типичного англичанина'?"
В Британии нет слова "типичный" - вместо этого они используют слово bog-standard 🚽
Оно переводится как "самый обычный, ничем не примечательный". Но прикол в том, что "bog" - это сленговое "туалет". Получается "туалетно-стандартный" 😄
- What car does he drive? - На чем он ездит?
- Just a bog-standard Ford, nothing fancy. - На обычном Форде, без наворотов.
Идеальный британский способ сказать "ничего особенного" с капелькой самоиронии ✨
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал