Живой французский/Français moderne
@frenchyfox
Одно маленькое словечко
С грамматической точки зрения мы много что знаем про EN, но это уже другая история, о ней как-нибудь потом.
Сейчас разберем несколько выражений с EN, которые лучше просто запомнить, без EN они потеряют свой смысл. Этот тот случай когда слова собираются вместе, чтобы создать что-то далекое от их первоначального значения. Обожаю такие. 🙂
✏️En vouloir à qqn — обидеться или сердиться на кого либо
Tu m'en veux d'avoir oublié ton anniversaire, c'est ça?
Ты обиделся, что я забыла о твоем день рождении, так что ли?
А можно и возвратный глагол сделать, тоже пойдет:
✏️S'en vouloir — винить себя, корить себя.
Je m'en veux de ne pas avoir acheté cette robe en promo. Maintenant elle coûte trois fois plus cher.
Сожалею, что не купила это платье по скидке. Теперь он стоит в три раза дороже.
✏️ S'en prendre à qqn — накинуться, сорваться на кого-либо или обвинять
Quand son entreprise a fait faillite, il s'en est pris à ses employés.
Когда его компания обанкротилась, он обвинил в этом своих сотрудников.
✏️ S'en faire — волноваться, переживать
Ne t'en fais pas. Il va revenir. Il revient toujours.
Не переживай. Он вернется. Он всегда возвращается.
✏️ S'en aller — уходить, уезжать
Personne ne veut me parler, alors je m'en vais
Раз никто не хочет со мной разговаривать, пойду я.
Таких много, но это мои любимые
❤️ - класс, запоминаем!
🔥 - пошел/пошла практиковать
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал