Новости Глухих.нет - GluxixNet
🤲🤝✊✌️🫵🫶 🎠🎻🎟
🔜 Инклюзия в музыке: личный опыт вместо галочки
🔵 Музыкант поделился идеей провести акустический благотворительный концерт для глухой и слабослышащей аудитории — с профессиональным переводом на русский жестовый язык (РЖЯ).
📔 «Всё началось с видео Вики о том, что переводчиков РЖЯ не зовут на концерты. Я думал: "А зачем? Не будет ли это инклюзией ради инклюзии?" — пока на сведении у меня не заложило ухо. Одна минута тишины — и я всё понял. Глухие не только слушают, но и смотрят музыку: перевод РЖЯ — это художественный образ, а не просто текст. Теперь мы хотим сделать тренд с переводом песни "Да 2.0", протестировать реакцию, а потом — небольшой акустический концерт. Главный принцип — "ничего для нас без нас"».
Что дальше?
✅ Пилотный перевод трека «Да 2.0» на РЖЯ
✅ Акустический концерт для глухой и слабослышащей аудитории
✅ Масштабирование практики: переводчик РЖЯ на крупных мероприятиях (например, «Близость»)
‼️ А что вы думаете? Хотели бы увидеть такой концерт? Что важнее: субтитры, перевод РЖЯ или что-то ещё? Пишите в комментариях 👇
💬🔊📩🔖 Бонд с кнопкой
Читайте новости Глухих.нет в соцсетях:
Telegram📱| MAX📲| VK📱| Rutube📺 Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал