Немецкий без акцента | Курсы | Учимся с Варей
Почему sich — это не всегда «себя»? 👀
Возвратные глаголы в немецком часто пытаются переводить буквально. И вот здесь начинаются ошибки.
Например:
Ich interessiere mich für Deutsch.
— Я интересуюсь немецким.
Если переводить каждое слово отдельно, mich здесь хочется понять как «себя». Но конструкцию лучше сразу запоминать целиком:
sich für etwas interessieren + Akk.
— интересоваться чем-либо
Вот ещё несколько возвратных глаголов, которые пригодятся уже на B1 👇🏻
🔹 sich erinnern an + Akk. — помнить / вспоминать о
Ich erinnere mich an unseren Urlaub.
— Я помню наш отпуск.
🔹 sich freuen auf + Akk. — радоваться тому, что ещё впереди
Ich freue mich auf das Wochenende.
— Я с радостью жду выходных.
🔹 sich freuen über + Akk. — радоваться тому, что уже произошло / есть
Ich freue mich über das Geschenk.
— Я радуюсь подарку.
🔹 sich kümmern um + Akk. — заботиться о / заниматься чем-либо
Ich kümmere mich um die Kinder.
— Я занимаюсь детьми.
🔹 sich entscheiden für + Akk. — решиться / сделать выбор в пользу чего-либо
Ich habe mich für diesen Kurs entschieden.
— Я выбрала этот курс.
💡 Мой совет: не учите отдельно erinnern — вспоминать или kümmern — заботиться.
Учите сразу готовыми блоками:
sich erinnern an + Akk.
sich kümmern um + Akk.
sich interessieren für + Akk.
Так в речи не придётся отдельно вспоминать, нужен ли sich, какой предлог поставить и какой падеж использовать.
💜 На моём курсе B1.1 возвратные глаголы разбираем отдельно и подробно: есть видеоурок с объяснением темы, примеры и задания на отработку, чтобы конструкции не остались просто правилом в конспекте.
Если хотите сначала посмотреть, как устроено обучение, напишите мне «ДЕМО B1» — отправлю доступ к демо-версии курса.
😙Записаться на диагностику языка😙
Количество мест ограничено.
▫️Онлайн-курсы
→ А1.1 узнать
→ B1.1 узнать
→ курс по акценту
▫️Отзывы
▫️Записаться: @vvarvarushka_de
Немецкий без акцента | Учимся с Варей Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал