Бьюти юрист Ольга Пономарева
Остался месяц на подготовку - с 1 марта 2026 года начинает действовать важное обновление в сфере защиты прав потребителей и регулирования публичной информации, особенно актуальное для бизнеса в сфере услуг.
🔹 Что подпадает под действие закона?
«Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей» включает:
• Вывески, таблички, указатели;
• Сайты, мобильные приложения, лендинги;
• Email-рассылки, соцсети, баннеры, рекламные объявления;
• Акционные материалы, офферы, ценники (если они общедоступны).
📌Первое – касается английских слов:
🔹 Основные требования:
Русский язык — основной и первый.
Любая информация для потребителя должна быть на русском языке как минимум в равной степени по сравнению с иностранным.
Порядок и оформление:
• Русский текст должен идти первым;
• Должен быть равнозначен по смыслу;
• Шрифт, цвет, размер, читаемость — одинаковые.
Исключения:
1) Зарегистрированные товарные знаки (например, «L’Oreal»);
2) Фирменные наименования из ЕГРЮЛ (если в уставе указано именно так).
Примеры:
✅ Можно:
- Ногтевая студия / Nail Studio - Русский текст идёт первым, смысл совпадает, шрифт равнозначный
❌ Нельзя:
- не Beauty Studio/Бьюти Студия, а Студия Красоты.
- Nail Studio / Ногтевая студия - (текст на русском идёт вторым)
- Ногтевая студия — NAIL STUDIO (английский текст крупнее)
- Нэйл Студия / Nail Studio (текст не идентичен)
📌Второе – касается англицизмов – это слова, требующие пояснения:
Такие как барбершоп, коворкинг, шопинг, кешбэк, лайфхак, трэвел, релакс — не входят в официальные словари русского языка, поэтому:
Использовать можно только с пояснением (в скобках, звёздочкой, сноске).
👉Словарь иностранных слов, который можно использовать
Пример:
❌ «Бьюти-юрист Ольга Пономарева»
✅ Юрист индустрии красоты Ольга Пономарева
или Бьюти-юрист* Ольга Пономарева
*Специалист по правовому сопровождению бизнеса индустрии красоты
❌ «Коворкинг „Ромашка“»
✅ Рабочее пространство для мастеров „Ромашка“
или Коворкинг* „Ромашка“
*Рабочее пространство для мастеров
Слова, разрешённые без пояснений:
Фитнес, кофе, бизнес-ланч, стретчинг, лайтбокс и др. — уже признаны частью русского языка (включены в авторитетные словари).
🔹 Ответственность за нарушение:
Общая статья 14.8 КоАП РФ — нарушение права потребителя на достоверную информацию.
Штрафы:
• Для ИП и должностных лиц: 500–1 000 ₽;
• Для юрлиц: 5 000–10 000 ₽.
Демонтаж/исправление (если добровольно не устранили - возмещение расходов на демонтаж):
• На демонтаж рекламной конструкции — 1 месяц с момента предписания;
• На удаление/исправление надписей — 3 дня (по аналогии с практикой Роспотребнадзора).
⚠️ Возможны дополнительные поправки до марта 2026 г., вводящие специальную ответственность именно за использование иностранного языка без перевода.
Время есть, готовимся. Меня тоже, как видите, касается