Немецкий из Гете Институт и не только
Выражаем мнение: Meinung äußern, mitteilen oder vertreten
📌 eine Meinung äußern — высказать своё мнение
Самый распространённый вариант. Когда мы просто рассказываем, что думаем.
➖Ich möchte meine Meinung dazu äußern.
— Я хочу высказать своё мнение по этому поводу.
➖ Sie äußerte ihre Meinung offen.
— Она открыто высказала своё мнение.
💡 äußern = выразить, высказать
📌 eine Meinung mitteilen — сообщить своё мнение
Здесь акцент на том, что вы сообщаете кому-то, что вы думаете.
➖Ich möchte Ihnen meine Meinung mitteilen.
— Я хотел(а) бы сообщить вам своё мнение.
➖Er teilte uns seine Meinung mit.
— Он сообщил нам своё мнение.
💡 mitteilen = сообщить, передать информацию
📌 eine Meinung vertreten — отстаивать / придерживаться определённого мнения
Здесь речь уже не просто о том, чтобы высказать своё мнение, а о том, чтобы представлять и отстаивать определённую позицию.
➖Ich vertrete die Meinung, dass Kinder weniger Zeit am Handy verbringen sollten.
— Я придерживаюсь мнения, что дети должны проводить меньше времени в телефоне.
➖Sie vertritt eine ganz andere Meinung.
— Она придерживается совершенно другого мнения.
💡 vertreten = представлять, отстаивать, придерживаться позиции
❗️А ещё одна очень полезная конструкция для экзаменов:
Ich bin der Meinung, dass …
— Я считаю / Я придерживаюсь мнения, что…
➖ Ich bin der Meinung, dass Fremdsprachenlernen heutzutage sehr wichtig ist.
Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал