⏳ Это просто важно знать: разные «СЕЙЧАС» в немецком
1️⃣ jetzt — сейчас, теперь (в данный момент / «вот прямо сейчас»)
Универсальное обозначение настоящего момента.
2️⃣ gerade — только что, как раз сейчас, именно сейчас
Про действие в процессе: Ich esse gerade — Я сейчас (прямо) ем.
3️⃣ gleich — сейчас (через минутку), вот-вот
Не моментально, а совсем скоро: Ich komme gleich — Я сейчас приду (через минуту).
4️⃣ momentan — в данный момент, пока что
Часто про временную ситуацию: Momentan habe ich viel Arbeit — Сейчас/пока что у меня много работы.
5️⃣ gegenwärtig — в настоящее время, на данный момент (официальнее)
Более книжно/делово: Gegenwärtig ist das nicht möglich — В настоящее время это невозможно.
6️⃣ augenblicklich — сию секунду, мгновенно, немедленно (очень «прямо сейчас»)
Часто звучит категорично/официально: «немедленно».
7️⃣ nun — ну, теперь / итак / теперь вот
Не столько «время», сколько переход/итог: Nun, was machen wir? — Ну что, что делаем?
🥨 Эффективные курсы: дарим бонусы к занятиям в группе
🧡 Связаться с менеджером в MAXЕсли у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал