Не всякий ужас — Angst, не всякая боязнь — Furcht, а Schreck вообще пролетает, как призрак мимо 👻
Разберёмся в нюансах, чтобы вас больше ничего не пугало — ни язык, ни Шрек:
🔸der Schreck — ужас, испуг
(внезапный и быстротечный страх)
Als Fiona Shrek gesehen hat, hat sie großen Schreck bekommen. — Увидев Шрека, Фиона сильно испугалась.
🔸die Angst — страх
(более длительное чувство, не всегда обоснованное)
Ihn ergriff eine unbegründete Angst. — Его охватил необоснованный страх.
🔸die Furcht — страх, боязнь, опасение
(сильный страх, имеет внешнюю причину)
Wenn ich eine Schlange sehe, empfinde ich Furcht. — При виде змеи, я чувствую страх. Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал