Немецкий язык
Сегодня предлагаем вам небольшую подборку немецких фразеологизмов:
🧶 den Faden verlieren - потерять нить (разговора, рассказа) / отойти от темы
🔗 Mark verlor den Faden des Gesprächs und nahm an der Besprechung nicht mehr teil.
- Марк потерял нить разговора и больше не участвовал в обсуждении.
🥊 Eins auf den Deckel bekommen - получить выговор
🔗 Ich habe den Bericht leider falsch erstattet und habe vom Chef Eins auf den Deckel bekommen.
- Я неправильно сделал отчет и получил выговор от шефа.
🚣♂️ in einem Boot sitzen - быть связанным общим делом, делать общее дело
🔗 In unserer Firma sitzen alle in einem Boot.
- В нашей фирме все делают общее дело.
☃️ sich freuen wie ein Schneekönig - бурно радоваться чему-то
buchstäblich: радоваться как снежный король
🔗Klaus hat den Wettbewerb gewonnen und jetzt freut sich wie ein Schneekönig.
- Клаус выиграл соревнование и теперь бурно радуется.
🧊 das Eis brechen - лёд тронулся
🔗 Das Eis ist gebrochen, wir haben die Erste Etappe erfolgreich überwunden!
- Лёд тронулся, мы успешно преодолели первый этап!
🛌 unter einer Decke stecken - быть заодно, быть в сговоре
🔗 Was auch immer passiert, stecken wir immer unter einer Decke.
- Что бы ни случилось, мы всегда заодно.
1+1=3 : Дарим 6 недель обучения в группе! Освойте новый уровень и перейдите на следующую ступень немецкого — заговорите свободнее
Записаться на курсы 👈 Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал