ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ЧУДЕС
🐰 Ученики 6 «М» и 6 «Н» классов заглянули в кроличью нору, не покидая центра Москвы. Ребята посетили Дом И.С. Остроухова в Трубниках, где была организована уникальная выставка «Алиса, проснись!».
Экспозиция Государственного литературного музея приурочена к знаменательной дате - 160-летию первого издания книги Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес». Но, как выяснили наши шестиклассники, эта история не только о девочке, погнавшейся за Белым Кроликом, но и о судьбе сказки в России. 🪄
🔹 Трудности перевода.
На выставке ребятам рассказали, почему перевод «Алисы» на русский язык в XIX веке стал настоящим интеллектуальным вызовом. Школьники узнали, что перевести игру слов, каламбуры и английские шутки так, чтобы они зазвучали по-русски и были понятны нашим читателям задача не из легких!
🔹 За кулисами сказки: фотограф Кэрролл.
Особый интерес у ребят вызвал раздел, посвященный фотографии. Мало кто знает, но Льюис Кэрролл был не только гениальным писателем и математиком, но и страстным путешественником и одним из пионеров художественной фотографии Викторианской эпохи. Своими глазами ученики увидели редкие снимки, сделанные самим автором, и, конечно, знаменитый детский портрет той самой Алисы Лидделл - музы и вдохновительницы Кэрролла.
💬 Отзыв классного руководителя: «Выставка Гослитмузея раскрывает многогранность личности Льюиса Кэрролла как писателя и одаренного математика, страстного путешественника. А еще мы смогли увидеть работы классиков книжной графики и современных художников, которые в разные годы иллюстрировали бессмертное произведение», - поделилась впечатлениями педагог ребят Людмила Викторовна Щербакова.
Экскурсия позволила нашим детям взглянуть на знакомую сказку совершенно по-новому — как на сложное и многогранное произведение искусства. ✨
#школа1360 #образовательныйквартал #МРСД11 #Богородское #ДОНМ #ШколыКолледжиМосквыЕсли у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал