Китайский язык | China Ru - Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Виза Изучение Репетитор Поступление Переезд HSK
当局者迷，旁观者清 [dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng]
«Тот, кто находится внутри ситуации, заблуждается» 💭 (со стороны виднее)
Значение: когда человек слишком вовлечён в ситуацию, ему трудно мыслить объективно. Со стороны проблему часто видно гораздо яснее.
Пример использования:
别着急，当局者迷，旁观者清，不妨听听别人的建议。
[bié zháojí, dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, bùfáng tīngting biérén de jiànyì.] — Не переживай. Когда находишься внутри ситуации, сложно увидеть картину целиком. Лучше прислушаться к мнению со стороны.
#идиомы
Китайский язык | China Ru Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал