Никогда не планировала собирать одну и ту же книгу в разном оформлении, но иногда просто невозможно пройти мимо (да, девочки? 😁). Есть в этом что-то особенное: наблюдать, как одна история может звучать по-разному благодаря иллюстрациям и отличиям в переводах. Так на нашей детской полке появилось второе издание трогательной сказки Марджери Уильямс (главное — теперь на нём и остановиться).
Про сюжет книги рассказывала в марте, так что давайте поговорим об оформлении.
«Розовый жираф» переиздал книгу под названием «Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими» в переводе Евгении Канищевой. Этот вариант истории с рисунками Валерия Козлова полюбился читателям ещё в 2011 году. Тёплые, мягкие иллюстрации удивительно точно передают саму суть сказки: нежность, уют и тихое волшебство, которое рождается в детской, среди игрушек.
С этой книгой связаны не только счастливые мгновения семейных вечеров, но и одна давняя и очень тёплая традиция. Именно «Плюшевый заяц» станет героем Международного дня чтения 28 мая. Этот праздник, который «Розовый жираф» проводит с 2009 года, возвращается после четырёхлетнего перерыва 🥳
Суть его простая и прекрасная: в один день дети и взрослые по всему миру собираются вместе и читают вслух одну и ту же книгу, обсуждают её и выполняют весёлые задания.
Мы всеми руками за такое, ведь именно с этой акции когда-то началось наше знакомство и с «Мадлен» Людвига Бемельманса, и с весёлыми историями Уильяма Стайга, и с фантазийными мирами Мориса Сендака, да и вообще с самим издательством. Так что возвращение Дня чтения мы никак не могли пропустить и с радостью присоединяемся к нему. Ведь самое удивительное в нём — чувство, что прямо сейчас где-то далеко другие дети читают те же строчки, что и мы.
И вас приглашаем разделить с нами этот день: понадобятся только книга и хорошее настроение. У вас всё это есть? Отлично! Регистрируйтесь на акцию, расширяйте её географию, рассказывайте другим.
Если вы ещё не пополнили свой книжный фонд этой сказкой, можно успеть приобрести её (за регистрацию дают промокод 🤫) или взять в библиотеке.
Мы уже на низком старте, увидимся 28 мая! 😉
🐇 «Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими» 🐇
Автор: Марджери Уильямс
Переводчик: Евгения Канищева
Иллюстратор: Валерий Козлов
Издательство: Розовый жираф
Обзор подготовила Команда Листалок
#обзор #обзор_листалки #РозовыйЖираф #ДеньЧтенияРЖ2026 #ЧтениеОбъединяет
#с4лет #с5лет #с6лет #с7летЕсли у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал