Английский язык с Мариной Озеровой
Как сказать «Ой, блин!» или «Да ладно?!» по-английски
Русские эмоции нужно передавать правильно! Вот универсальные фразы, которые поймут все:
1. "Oh no!" / "Oh man!" = «Ой, блин!»
• "Oh no, I forgot my keys!" (Ой, блин, я забыл ключи!)
• "Oh man, this is bad..." (Ой, ну вот, это плохо...)
2. "Seriously?!" / "No way!" = «Да ладно?!»
• "Seriously? You did that?" (Да ладно? Ты это сделал?)
• "No way! That’s impossible!" (Не может быть! Это невозможно!)
3. "Come on!" = «Да ну!» / «Да брось!»
• "Come on, you can do it!" (Да ладно, ты сможешь!)
• "Come on, stop joking!" (Да ну, хватит шутить!)
4. "Oh my God!" (OMG) = «Ой, боже!»
• "Oh my God, it’s so beautiful!" (Боже, как красиво!)
• "OMG, I can’t believe it!" (Ой, не верю своим глазам!)
Коммент: Если хочешь мягче – "Oh my gosh" вместо "Oh my God". А если совсем культурно – "Goodness!" (Божечки!) Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал