Русский язык | Грамотность - Лингвистика Образование Саморазвитие Учёба Школа Уроки Репетитор Экзамены Поступление Литература ГДЗ ОГЭ ЕГЭ ВУЗ ВПР
@ruGrammar
Буква Ф: фонетическая дыра
В праславянском языке звука [f] не существовало в принципе. Наши предки прекрасно обходились набором губных звуков [p], [b] и [v], но их губы и зубы никогда не смыкались так, чтобы произнести глухой согласный [f].
Когда на Русь пришло христианство, вместе с ним хлынул поток греческих слов. Но возникла проблема: в греческом языке были буквы «фи» (Φ) и «фита» (Ѳ), которые обозначали звуки, абсолютно чуждые славянскому уху.
Слова философия, фонарь, февраль, физика — всё это «импорт». Даже имена, которые мы считаем исконно русскими (Фёдор, Филипп, Фома, Афанасий, Стефан), на самом деле являются греческими заимствованиями.
Как выкручивались предки? Поскольку звука [f] в языке не было, простые люди, не обученные книжной грамоте, заменяли его на более привычные сочетания: [xv] или [p]. Именно так Стефан превратился в Степана. А имя Филипп в народной речи часто превращалось в Пилипа. Слово «флаг» в простонародье могло звучать как «хвлаг».
Наш литературный канал
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал