UnderПяр | PR | маркетинг | реклама | медиа
@underpyar
Ну что, запрет иностранных слов уже добрался до судов. В Sostav юристы разобрали первые решения — и там есть несколько моментов, которые бизнесу лучше знать заранее.
➡️ Просто написать рядом перевод недостаточно. Русский вариант должен быть таким же заметным: тот же размер, цвет, шрифт.
➡️ Транслитерация не спасает. «Beauty» → «Бьюти» переводом не считается.
➡️ Зарегистрированный товарный знак — отдельная история. А вот просто красивое английское название без регистрации уже может создать проблемы.
➡️ С рекламой еще веселее: одно и то же слово на фасаде могут посчитать и вывеской, и рекламой. А значит, разбираться с вами будут уже разные ведомства.
И да, последствия — это не только штраф. Суд может обязать переделать вывеску, оплатить госпошлину и еще публично разместить решение.
🌚🌚🌚
Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал
вы можете сразу перейти в канал