Незабытые игры
🎮 * Нельзя просто так взять и перевести игры*
Это вечная борьба с культурными барьерами и техническими капризами геймдева.
Хотите узнать, как создавались английские версии Final Fantasy, откуда взялся «потраченный» перевод в GTA: San Andreas и какие невыполнимые задачи ставят перед переводчиками Кодзима и Миядзаки?
Книга В. В. Сечкарева «Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии» (издательство Бомбора) ответит на все вопросы.🔥 На Яндекс Маркете осталось всего 3 штучки
https://market.yandex.ru/cc/Av2inP?erid=5jtCeReNx12oajzhVRLsPTu
Реклама. ООО «Яндекс Маркет», ИНН 9704254424; erid: 5jtCeReNx12oajzhVRLsPTu Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал