Заводоуковские вести
Почему «малиновый звон» не имеет отношения к ягоде?
Когда мы слышим о малиновом звоне, то думаем о чем-то сладком и душевном. Но к лесной ягоде это выражение не имеет никакого отношения.
Всё дело в бельгийском городе Мехелен (по-французски — Malines, звучит как Мали́н). В XVII–XVIII веках он был главным центром Европы по литью колоколов. Местные мастера создали особый сплав, который давал удивительно чистый, мягкий перезвон без резких нот.
Во время поездки по Европе Пётр I услышал этот звук, восхитился им и заказал мехленские колокола для Петропавловского собора в Санкт-Петербурге. Вместе с бронзой в Россию пришло определение — «малинский звон», то есть сделанный по стандарту города Малин.
Иноязычное название показалось народу чужим. Зато под рукой было родное слово «малиновый». Так сладкий вкус ягоды навсегда соединился в русском языке с музыкой чистого колокольного серебра. Если у вас установлено приложение,
вы можете сразу перейти в канал